Level 124 Level 126
Level 125

Παροιμίες


31 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
el proverbio, el refran
παροιμία
Quien ríe último ríe mejor
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος
La esperanza es lo último que se pierde
Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία
Más vale tarde que nunca
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Hace la vista gorda
Κάνει τα στραβά μάτια
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι
Nunca digas nunca
Ποτέ μη λες ποτέ (ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ & ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ)
A otro perro con ese hueso
Αλλού να τα πουλάς αυτά (πήγαινε σε άλλο σκύλο με αυτό το κόκαλο)
Cuando las ranas crien pelo
Ζήσε Μαη μου να φάς τριφύλλι
A fuerza ni los zapatos entran
Με τη βία τίποτα δε γίνεται
No te metas donde no te llaman
Μη φυτρώνεις εκεί που δε σε σπέρνουν (ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ & ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ)
Por la boca muere el pez
Μηδένα προ του τέλους μακάριζε
Todo va viento en popa
Όλα πάνε πρίμα
El hábito no hace al monje
Τα ράσα δεν κάνουν τον παπά
No todo lo que reluce es oro
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
El amor es ciego
Ο έρωτας είναι τυφλός
Quien mucho abarca, poco aprieta
Όποιος θέλει τα πολλά, χάνει και τα λίγα
Quien mucho corre, pronto para
Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει
Quien la sigue la consigue
Ο επιμένων νικά
La apariencia hermosa y por dentro es otra cosa
Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα
Perro que ladra, no muerde
Σκύλος που γαβγίζει, δε δαγκώνει
Las apariencias engañan
Τα φαινόμενα απατούν
En ningún sitio como en mi propia casa
Σπίτι μου, σπιτάκι μου, και φτωχοκαλυβάκι μου
Agua pasada no mueve molino
Περσινά ξινά σταφύλια
La suerte ayuda a los audaces
Η τύχη βοηθάει τους τολμηρούς
El tiempo es oro
Ο χρόνος είναι χρήμα
Cuando el gato no está, los ratones bailan
Όταν λείπει ο γάτος, χορεύουν τα ποντίκια
Más vale antes que después
Το γοργόν και χάριν έχει
A falta de pan, buenas son tortas
Απ' τ' ολότελα, καλή κι η Παναγιώταινα
Cuando hay hambre, no hay pan duro
Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο
el / la proverbial
ο / η παροιμιώδης