Level 83 Level 85
Level 84

Leçon 84


136 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
درسِ هشتاد و چهارم
quatre-vingt-quatrième leçon
۸۴
quatre-vingt-quatre (84)
شاهنامه
Grand Livre des Rois (de Firdoussi)
شکر
merci
تشکّر
remerciement
متشکّر
remerciant
نظر
regard
منظره
vue, panorama
انتظار
attente
منتظر
attendant (être dans l'expectative)
وصل
liaison
متّصل
relié
عارف
lettré, savant (soufi), élite
عامی
du peuple, ignorant, béotien
مشروح
exposé détaillé
مأمور
employé
موفّق
qui a réussi
موافق
qui est d'accord
متشکّر
qui remercie
متوقّف
arrêté
مستخدم
serviteur, appariteur, commis
مصدر
nom d'action
شرح
commentaire (I)
تفريح
réjouissance, divertissement
تعريف
explication (II)
تأخير
retard (II)
اعلام
annonce, déclaration
افتتاح
ouverture (VIII)
استفاده
utilisation, fait de tirer profit (X)
دقيق
précis, exact
وسيع
large, vaste
قريب
proche
شخص
personne
شخصاً
personnellement
نسبت
relation
نسبتاً
relativement
تصادف
rencontre, collision, accident, coïncidence, hasard
تصادفاً
par hasard
عجالتاً
en attendant
معمول
habituel
معمولاً
généralement
معمولی
courant
قصّاب
boucher
خيّام
fabricant de tentes
بقّال
marchand de légumes
مسافير
voyageur
مسافيرين
voyageurs
اصطلاح
expression
اصطلاحات
expressions
خسارت
dégât, dommage, préjudice
خسارات
dégâts, dommages, préjudices
خسارت ها
préjudices, dégâts, dommages
مقدّمه
préface, début
مقدّمات
préfaces, débuts
خبر
nouvelle, annonce
اخبار
nouvelles
قوم
peuple
اقوام
peuples
طرف
côté
اطراف
côtés
وقت
(le) temps
اوقات
(les) temps
بناء
bâtiment, édifice
ابنيه
bâtiments, édifices
حادثه
évènement
حوادث
évènements
ناحيه
région, zone, secteur, quartier
نواحی
régions, zones, secteurs
مادّه
matière
موادّ
matières
حدّ
limite
حدود
limites
حقّ
droit, salaire
حقوق
(le) droit, salaire
منطقه
région
مناطق
régions
ملّت
nation
ملل
nations
اهل
gens, habitants
اهالی
habitants, population
عنصر
élément
عناصر
éléments
حاضر
prêt
حضّار
qui sont présents
عامّی
du peuple
حوصلة
patience
لخت و عور
nu
ضرر و زيان
dommages
سود و زيان
utilité et nocivité
پائين و بالا
bas et haut
خواب و بيداری
sommeil et veille
پير و جوان
jeunes et vieux
عارف و عامی
lettrés et hommes du peuple
خسته و عامی
moulu de fatigue
شسته و رفته
récuré à fond (lavé et balayé)
گفت و گو
conversation, dialogue
جست و جو
recherche
سوخت و سوز
perte
پخت و پز
cuisine
سوخت و ساز
métabolisme
ريخت و باش
gaspillage (a-versé et répand)
خريددو فروش
commerce (achat-vente)
آمد و رفت
va-et-vient, circulation
داد و ستد
commerce (a-donné et a-pris)
بگو مگو
altercation (dis ne-dis-pas)
خوبي ها و زشتی ها
les bonnes et mauvaise choses
ديدنی
est à voir
گفتنی
est à dire
خواندنی ها
[les choses] à lire
اگر چه
bien que, même si (+ présent)
می توان
on peut (+ infinitif)
می شود
il est possible
نمی شود
il n'est pas possible
بايد
il faut
بايد دانست که
il faut savoir que
شايد
il se peut que, peut-être
برف
neige
شايد برف ببارد
il se peut qu'il neige
غذا پخته شد
le repas a été cuit (mets cuit est-devenu)
از
de
از طرفِ
par, de la part de
به دستِ
par (la main de)
به وسيلهٔ
par / au moyen de
به عملِ
par (avec travail / action de)
به توسّطِ
par l'intermédiaire de
اين بار
cette fois
خواه...خواه
soit...soit
بلکه
mais, au contraire
در طولِ
durant, au cours de
جدا از
mis à part
اختيار
choix, disposition, pouvoir
اختيار داريد
comme vous voulez
زحمت
peine, dérangement
مزاحم
dérangeant, importun
زحمت را کم می کنم
je ne veux pas vous déranger (j'arrête là le dérangement)
چه زحمتی ؟
En quoi cela me dérangerait-il ?