Level 121 Level 123
Level 122

Lecția 17. Pregătiri pentru vacanța de vară


27 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Mai sunt câteva săptămâni și începe vara.
Еще несколько недель и начинается лето.
Familia Păduraru face planuri pentru vacanța de vară.
Семья Пэдурару строит планы на летние каникулы.
De la începutul anului au muncit mult la un proiect nou.
С начала года они много работали в одном новом проекте.
Au nevoie de relaxare.
И они нуж­даются в отдыхе.
O odihnă bună le-ar ajuta pentru o muncă de succes în continuare.
Хороший отдых поможет успешно трудиться в дальнейшем.
Dragul meu, unde ne vom petrece vacanța de vară anul acesta?
Дорогой мой, где мы будем про­водить летние каникулы в этом году?
Să-i întrebăm pe copii.
Давай спросим у детей.
Andreea, Andrieș, unde preferați să vă odihniți vara aceasta?
Андрея, Андриеш, где вы предпочитаете отдыхать этим летом?
Eu aș prefera la mare.
Я бы предпочла море.
Acolo mă voi bronza, voi înota mult, pentru că trebuie să mai arunc de pe mine kilogramele în plus.
ам я буду загорать, буду много плавать, потому что мне нужно сбросить лишние килограммы.
Iar eu visez la o vacanță de vară într-o stațiune balneară la munte, spre exemplu, la Brașov.
я мечтаю о летних каникулах на курорте в горах, например, в Брашове.
Acolo e foarte frumos și plăcut nu numai iarna.
Там очень красиво и приятно не только зимой.
Vom face excursii prin împrejurimi, vom vizita Castelul Bran, ne vom plimba cu telefericul.
Будем совершать экскурсии по окрест­ностям, посетим замок Бран, пока­таемся на канатной дороге.
În acest caz, nu ne rămâne decât să îmbinăm muntele și marea.
В этом случае, нам не остается нечего другого, как сочетать горы и море.
Un loc potrivit ar fi Crimeea sau Kemer în Turcia.
Подходящим местом был бы Крым или Кемер в Турции.
în Turcia nu e rău, serviciile sunt mai de calitate, marea e mai caldă și mai sărată.
Турции неплохо, там услуги на более высоком уровне, море более теплое и соленое.
Dar vom renunța la Turcia, deoarece va trebui să zburăm cu avionul, însă eu mă tem tare de înălțimi.
Но от Турции придется отказаться, потому что нужно будет лететь на самолете, а я очень боюсь высоты.
Astfel că vom alege Crimeea.
Так что выбираем Крым.
Acolo, de asemenea, este frumos, este o climă temperată, prielnică pentru sănătate.
Там также очень красиво, умеренный климат, по­лезный для здоровья.
în plus, acolo vom merge cu autoturismul, vom face mai multe popasuri.
И еще, мы поедем туда на машине, сделаем много остановок.
E o propunere minunată.
Отличное предложение.
Va fi o călătorie de vis.
Это будет сказочное путешествие.
Vom putea afla multe lucruri noi și interesante.
Сможем узнать много нового и интересного.
Sperăm că vremea va fi frumoasă.
Будем надеяться, что погода будет хорошая.
Atunci chiar de mâine vom începe pregătirile de călătorie.
Тогда завтра же начинаем гото­виться к поездке.
Amândoi adolescenții au rămas satisfăcuți de decizia părinților.
Оба подростка остались удовлет­воренными решением родителей.
Amândoi - două nevoi.
Два сапога пара. (Вырж.)