Level 115 Level 117
Level 116

Lecția 16. Structuri comunicative în dialoguri


30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Aș vrea să aflu cursul valutar pentru euro.
Мне хотелось бы узнать курс евро.
Un euro se vinde cu 18 lei și 50 de bani.
Один евро продается за 18 леев и ~ банов.
Percepeți comision?
Вы взимаете комиссионные?
Nu achitați nicio taxă suplimentară.
Вы ничего дополнительно не оплачиваете.
Vreau să cumpăr 100 de euro.
Хочу купить 100 евро.
Trebuie să-mi dați 1850 de lei.
Вы должны мне дать 1850 леев.
Luați banii. Dați-mi, vă rog, două bancnote de 50 de euro.
Возьмите деньги. Дайте мне, пожа­луйста, две банкноты по 50 евро.
Iată 100 de euro, așa cum ați dorit.
Вот ю о евро, так, как вы хотели.
Mulțumesc. O zi bună.
Спасибо. Хорошего дня.
Cât costă o rublă rusească la vânzare?
Сколько стоят российские рубли в продаже?
Aveți ruble rusești și doriți să cumpărați lei?
У вас российские рубли и вы хотите купить леи?
Exact. Am lucrat la Moscova și am doar ruble rusești.
Точно. Я работал в Москве и у меня, только российские рубли.
Din păcate, nu sunt lei la bancă.
К сожалению, в банке нет леев.
Mulți au revenit acasă din străinătate și e un deficit de lei pe piață.
Многие вернулись домой из-за гра­ницы и на рынке дефицит леев.
Ce să fac?
Что делать?
Reveniți după masă. Sper că o să fie lei.
Возвращайтесь после обеда. Наде­юсь, что будут леи.
Ce doriți să cumpărați?
Что желаете купить?
Vreau să cumpăr 1000 de dolari.
Хочу купить 1000 долларов.
Suma e mare. Aveți vreun document?
Большая сумма. Есть у вас какой-ни­будь документ?
Da, am buletinul de identitate.
Да, есть удостоверение личности.
Prezentați-l, vă rog.
Предъявите, пожалуйста.
Iată buletinul.
Вот удостоверение.
Semnați, vă rog, aici. Luați banii.
Распишитесь, пожалуйста, здесь. Возьмите деньги.
Bună ziua! Lei românești aveți de vizare?
Добрый день! Румынские леи есть у вас в продаже?
Desigur! Ce sumă vreți să cumpărați?
Конечно! Какую сумму хотите купить?
Aș vrea să cumpăr o mie de lei românești și am euro.
Хотел бы купить юоо леев и у меня есть евро.
Câți euro ar trebui să vă dau?
Сколько евро нужно бы вам дать?
217 euro la cursul de azi
217 евро по сегодняшнему курсу.
Poftim banii.
Пожалуйста, деньги.
Luați leii românești și chitanța de schimb valutar
Возьмите румынские леи и квитанцию о валютном обмене.