Level 111 Level 113
Level 112

Lecția 15. La restaurant


31 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Scuzați, vă rog, sunteți din acest oraș?
Извините, пожалуйста, вы из этого города?
Da, sunt de aici.
Да, я отсюда.
Spuneți-mi, vă rog, unde se află prin apropiere vreun restaurant sau cafenea?
Скажите, пожалуйста, где поблизости находится ресторан или кафе?
Treceți strada, mergeți puțin înainte și dați de restaurantul „Ca la mama acasă”.
Переходите улицу, пройдите немно­го вперед и увидите ресторан «Как у мамы дома».
Acolo puteți gusta bucate moldovenești. Sunt foarte gustoase.
Там вы можете попробовать блюда молдавской кухни. Они очень вкусные.
Nu am mâncat niciodată bucate moldo­venești. Vă mulțumesc mult!
Никогда не ел блюда молдавской кухни. Премного вам благодарен!
Pentru puțin.
Не за что.
Bună ziua, domnule! Ne e tare foame, vrem să luăm prânzul.
обрый день, господин. Мы очень голодны, хотим пообедать.
Aveți o masă liberă pentru două persoane?
У вас есть свободный стол для двоих?
Desigur, urmați-mă. Iată masa, luați loc. Poftim și meniul.
Да, конечно, следуйте за мной. Вот стол, садитесь. Пожалуйста, меню.
Ce ați ales dumneavoastră?
Что вы выбрали?
Nu ne putem decide.
Не можем решить.
Aveți atâtea felu­ri de mâncare! Dumneavoastră ce ne recomandați?
У вас столько блюд! Что вы нам порекомендуете?
La aperitiv vă propun o salată de roșii cu brânză de oi, la felul întâi - ciorbă de miel,
На закуску я предлагаю вам салат из помидоров с овечьей брынзой, на первое - суп из молодой баранины,
iar la felul doi friptură de porc cu garnitură de cartofi prăjiți sau crap prăjit cu mămăliguță.
а на второе - жаркое из свинины с кар-тофелъным гарниром или жареного карпа с мамалыгой.
Ce sortiment de vin aveți?
Какие вина у вас есть?
Avem vin roșu, vin alb demisec.
Есть красное вино, белое полусухое вино.
Dacă comandați pește, atunci vă propun un vin alb demisec, care merge bine cu acest fel le bucate.
Если вы заказываете рыбу, то предлагаю белое полусухое вино, ко­торое подходит к таким блюдам.
Ne-ați convins, așa și facem.
Вы нас убедили, так и сделаем.
Poftă bună! Dacă aveți nevoie de sare, piper, oțet - toate condimentele sunt pe masă.
Приятного аппетита! Если вам нужны соль, перец, уксус - все при­правы на столе.
Mai doriți ceva?
Что-то еще желаете?
La desert, vă rugăm, înghețată de fructe cu nuci.
На десерт, пожалуйста, фруктовое мороженое с орехами.
Vă servesc imediat
Подам вам немедленно.
O oră mai târziu.
Часом позже.
Chelnere, vă rog, nota de plată.
Официант, пожалуйста, счет.
Poftiți. V-a plăcut?
Пожалуйста. Вам понравилось?
Da, mâncarea a fost foarte gustoasă.
Да, еда была очень вкусная.
Aveți un bucătar iscusit.
У вас искусный повар.
Și înghețata e delicioasă.
И мороженое вкусное.
Pentru puțin. Vă așteptăm și la cină, la dejun.
Не за что. Ждем вас и на ужин, на завтрак.
Mai venim cu plăcere. La revedere.
С удовольствием придем еще. До свидания.