TEINEI sounds like TANAY ...
Imagine someone tries to be POLITE and she offers you something to eat. To be POLITE you have to choose carefully between TAking it or saying NAY...
TEI-NAY... what is more POLITE? to TEIke or NAY, not to TAIke? That is the question.